ՍԲ․ ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ ՏՕՆԸ ՔԷՕԼՆԻ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔՈՒՄ / DAS FEST DER AUFNAHME DER HEILIGEN GOTTESMUTTER MARIA IN DEN HIMMEL IN DER ARMENISCHEN GEMEINDE KÖLN

koeln2026-08-16T19:13:01+02:00Օգոստոսի 16th, 2026|Aktuell|

16 Օգոստոս, 2026-ին, Քէօլնի հայ համայնքի Սբ․ Սահակ-Սբ․ Մեսրոպ եկեղեցում տեղի ունեցաւ Վերափոխման սուրբ եւ անմահ պատարագ։ Սբ․ Պատարագին իրենց մասնացութիւնը բերեցին Ռուհր շրջանի հայ համայքնի «Քնար» երգչախումբը, հայ համայնքի վարչութիւնը եւ շրջակայքի բազմաթիւ հայորդիները։ Ս․ Պատարագի վերջաւորութեանը կատարուեց աւանդական խաղողօրհնէք, այնույետեւ համայնքի պարտեզում տեղի ունեցաւ վարչութեան կողմից կազմակերպուած տօնական խնջոյք։ Am 16. August 2026 wurde in der armenisch-apostolischen Kirche St. Sahak–St. Mesrop in Köln anlässlich des Festes der Aufnahme der Heiligen Gottesmutter Maria in den Himmel die Heilige und Unsterbliche Liturgie gefeiert. An der festlichen Liturgie nahmen der Chor „Knar“ der Armenischen Gemeinde des Ruhrgebiets, der Vorstand der armenischen Gemeinde sowie zahlreiche armenische Gläubige aus Köln und der umliegenden Region teil. Im Anschluss an die Heilige Liturgie fand nach alter Tradition die feierliche Segnung der Weintrauben statt, die in der Armenischen Apostolischen Kirche untrennbar mit dem Fest der Aufnahme der Heiligen Gottesmutter verbunden ist. Danach versammelten sich die Gemeindemitglieder und Gäste im Garten der Kirche zu einem vom Gemeindevorstand organisierten festlichen Beisammensein. In herzlicher und gemeinschaftlicher Atmosphäre wurde das kirchliche Hochfest gemeinsam weitergefeiert.