![](http://koeln.dakd.de/wp-content/uploads/2020/04/commentary.jpg)
Das Zeichen des Heiligen Kreuzes
Die armenischen Christen bekreuzigen sich vor und nach jedem Gebet, aber auch beim Betreten der Kirche sowie beim Verlassen der Kirche, beim Empfang des Segens usw. Das Kreuz wird in unserer Kirche als lebendiges Zeichen der Erlösung verstanden, – ein Zeichen des Leidens, aber auch der Auferstehung Jesu Christi, und damit – des Sieges über den Tod.
Indem der Christ sich bekreuzigt, symbolisiert er seine Zugehörigkeit zu Jesus Christus. Gleichzeitig wird mit dem Kreuzzeichen auch der Glaube an den dreieinigen Gott zum Ausdruck gebracht. Es ist gleichzeitig die Lobpreisung Gottes und eine Bittet um seine Gaben.
Beim Bekreuzigen werden Daumen, Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand zusammengelegt und ausgestreckt; Ringfinger und kleiner Finger berühren die Handfläche. Die drei ausgestreckten Finger symbolisieren den dreieinigen Gott, die zwei gekrümmten Finger – die zwei Naturen Christi, sowie sein erstes Kommen und seine erwartete Wiederkunft. Das Kreuzzeichen wird von der Stirn über die Brust zu den Schultern gezogen.
Wir bekreuzigen uns auf folgende Weise:
Wir berühren die Stirn und sagen: „Hanun Hor“; dann die Brust und sagen: „yev Vortvo“; danach heben wir die Hand zum Herzen und sagen: „yev Hogvuyn“ und dann zur rechten Seite und sagen: „Srbo“. Zum Schluss legen wir die Handfläche mittig auf die Brust und sagen: „Amen“.
„Hanun Hor yev Vortvo yev Hokvuyn Srpo. Amen“ übersetzt:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Die armenischen Christen bekreuzigen sich vor und nach jedem Gebet, aber auch beim Eingang in die Kirche sowie beim Ausgehen von der Kirche, beim Empfang des Segens usw. Das Kreuz wird in unserer Kirche als lebendiges Zeichen der Erlösung verstanden, ein Zeichen des Leidens aber auch der Auferstehung Jesu Christi und damit des Sieges über den Tod.
In dem der Christ sich bekreuzigt symbolischer seine zugehörigkeit zu Jesus Christus. Gleichzeitig wird mit dem Keuzzeichen auch der Glaube an den dreieinen Gott zum Ausdruck gebracht. Es ist gleichzeitig Lobpreis Gottes und Gebet um seine Gaben.
Beim Bekreuzigen werden Daumen, Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand zusammengelegt und ausgestreckt; Ringfinger und kleiner Finger berühren die Handfläche. Die drei ausgestreckten Finger symbolisieren den Dreieinen Gott, die zwei gekrümmten Finger: die zwei Naturen Christi sowie sein erstes Kommen und seine erwartete Wiederkunft. Das Kreuzzeichen wird von der Stirn über die Brust zu den Schultern gezogen.
Wir bekreuzigen uns auf folgende Weise:
Wir berühren die Stirn und sagen: „Hanun Hor“; dann die Brust und sagen: „yev Vortvo“; danach heben wir die Hand zum Herzen und sagen: „yev Hogvuyn“ und dann zur rechten Seite und sagen: „Srbo“. Zum Schluss legen wir die Handfläche mittig auf die Brust und sagen: „Amen“.
„Hanun Hor yev Vortvo yev Hokvuyn Srpo. Amen“ übersetzt:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.