ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՏԱՐԵՄՈՒՏ ՔԷՕԼՆԻ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔՈՒՄ
5 Սեպտեմբեր 2026-ին Քէօլնի հայ համայնքում տեղի ունեցաւ 2026–2027 ուսումնական տարեշրջանի հանդիսաւոր բացումը՝ օրհնութեամբ Գերմանիայի Հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Սերովբէ եպիսկոպոս Իսախանեանի։
Դպրոց յաճախող երեխաները, նրանց ծնողներն ու ուսուցիչները նախ հաւաքուեցին Քէօլնի Սուրբ Սահակ-Սուրբ Մեսրոպ առաջնորդանիստ եկեղեցում, որտեղ նրանց ողջունեց Սերովբէ Սրբազանը` իր կողքին ունենալով Համայնքի հոգեւոր հովիւ հոգշ. Տ. Եղիշէ վարդապետ Աւետիսեանը։
Սրբազան Հայրը նախ հրաւիրեց բոլորին միասին երգել «Հայր մեր»ը, ապա իր օրհնութեան խօսքում շնորհաւորեց ներկաներին նոր ուսումնական տարուայ առիթով։ Առաջնորդ սրբազանն իր խօսքում ընդգծեց հայ դպրոցի կարեւոր առաքելութիւնը՝ Սփիւռքի պայմաններում հայոց լեզուի, ազգային ինքնութեան, մշակոյթի եւ հոգեւոր արժէքների պահպանման ու փոխանցման գործում։
Սերովբէ սրբազանը յորդորեց աշակերտներին սիրով ու ջանասիրութեամբ սովորել մայրենի լեզուն եւ ճանաչել մեր ժողովրդի պատմութիւնն ու մշակոյթը՝ միաժամանակ իր գնահատանքը յայտնելով ուսուցիչներին եւ ծնողներին՝ նրանց նուիրեալ աշխատանքի եւ աջակցութեան համար։
Հանդիսութեան աւարտին Սրբազան Հայրը «Պահպանիչ» աղօթքով օրհնեց աշակերտներին եւ կրթական մշակներին՝ մաղթելով խաղաղ, արդիւնաւէտ եւ ձեռքբերումներով հարուստ ուսումնական տարի։ Բոլոր երեխաները Սրբազան Հօր ձեռքից ստացան Առաջնորդարանի կողմից նոր հրատարակուած «Մանկական աղօթագիրք»։
Բարի եւ օրհնեալ ուսումնական տարի Քէօլնի հայ համայնքի շաբաթօրեայ դպրոցի բոլոր սաներին։
SCHULJAHRESERÖFFNUNG IN DER ARMENISCHEN GEMEINDE KÖLN
Am 5. September 2026 fand in der Armenischen Gemeinde Köln die feierliche Eröffnung des Schuljahres 2026/2027 statt. Die Feier stand unter dem Segen des Primas der Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland, Seiner Exzellenz Bischof Serovpé Isakhanyan.
Die Schülerinnen und Schüler der armenischen Samstagsschule versammelten sich zunächst gemeinsam mit ihren Eltern und Lehrkräften in der Kathedrale St. Sahak–St. Mesrop in Köln. Dort wurden sie von Bischof Serovpé herzlich begrüßt. An seiner Seite war der geistliche Seelsorger der Gemeinde, Archimandrit Yeghishe Avetisyan.
Zu Beginn lud Bischof Serovpé alle Anwesenden ein, gemeinsam das „Vaterunser“ zu singen. Anschließend gratulierte er in seinem Segenswort den Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehrkräften zum Beginn des neuen Schuljahres.
In seiner Ansprache hob der Primas die besondere und wichtige Aufgabe der armenischen Schule hervor. Gerade unter den Bedingungen der Diaspora komme ihr eine wesentliche Bedeutung bei der Bewahrung und Weitergabe der armenischen Sprache, der nationalen Identität, der Kultur und der geistlichen Werte an die kommenden Generationen zu.
Bischof Serovpé ermutigte die Schülerinnen und Schüler, ihre Muttersprache mit Liebe, Freude und Fleiß zu lernen und sich zugleich mit der Geschichte und Kultur des armenischen Volkes vertraut zu machen. Den Lehrkräften und Eltern sprach er seinen besonderen Dank und seine Anerkennung für ihren engagierten Einsatz, ihre Hingabe und ihre kontinuierliche Unterstützung aus.
Zum Abschluss der Feier segnete Bischof Serovpé mit dem armenischen Segensgebet „Bahbanitsch“ (Պահպանիչ) die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte und wünschte ihnen ein friedvolles, erfolgreiches und an wertvollen Erfahrungen und Erfolgen reiches Schuljahr.
Als besondere Freude erhielten alle Kinder aus den Händen des Bischofs das von der Diözese neu herausgegebene „Gebetbuch für Kinder“.
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern der armenischen Samstagsschule der Gemeinde Köln ein gutes, erfolgreiches und gesegnetes neues Schuljahr!
