{"id":18459,"date":"2026-09-23T14:08:31","date_gmt":"2026-09-23T12:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/koeln.dakd.de\/?p=18459"},"modified":"2026-09-23T14:08:31","modified_gmt":"2026-09-23T12:08:31","slug":"%d6%84%d5%a7%d6%85%d5%ac%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a5%d6%81-%d5%b4%d5%ab%d5%bb%d5%af%d6%80%d6%85%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/%d6%84%d5%a7%d6%85%d5%ac%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%b4-%d5%be%d5%a5%d6%80%d5%a1%d5%b0%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%a1%d5%bf%d5%b8%d6%82%d5%a5%d6%81-%d5%b4%d5%ab%d5%bb%d5%af%d6%80%d6%85%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6\/","title":{"rendered":"\u0554\u0537\u0555\u053c\u0546\u0548\u0552\u0544 \u054e\u0535\u0550\u0531\u0540\u0531\u054d\u054f\u0531\u054f\u0548\u0552\u0535\u0551 \u0544\u053b\u054b\u053f\u0550\u0555\u0546\u0531\u053f\u0531\u0546 \u053d\u0531\u0542\u0531\u0542\u0548\u0552\u0539\u0535\u0531\u0546 \u0545\u0531\u0546\u0541\u0546\u0531\u054c\u0548\u0552\u0539\u053b\u0552\u0546\u0538 \/ K\u00d6LNER FRIEDENSVERPFLICHTUNG FEIERLICH BEKR\u00c4FTIGT"},"content":{"rendered":"
\n
\u0554\u0537\u0555\u053c\u0546\u0548\u0552\u0544 \u054e\u0535\u0550\u0531\u0540\u0531\u054d\u054f\u0531\u054f\u0548\u0552\u0535\u0551 \u0544\u053b\u054b\u053f\u0550\u0555\u0546\u0531\u053f\u0531\u0546 \u053d\u0531\u0542\u0531\u0542\u0548\u0552\u0539\u0535\u0531\u0546 \u0545\u0531\u0546\u0541\u0546\u0531\u054c\u0548\u0552\u0539\u053b\u0552\u0546\u0538<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0535\u0580\u0565\u0584\u0577\u0561\u0562\u0569\u056b, 22 \u054d\u0565\u057a\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580 2026-\u056b\u0576, \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u0561\u057a\u0565\u057f\u0561\u0580\u0561\u0576\u056b \u00abPiazzetta\u00bb \u057d\u0580\u0561\u0570\u0578\u0582\u0574 \u057f\u0565\u0572\u056b \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u053d\u0561\u0572\u0561\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0575\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u057c\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 (K\u00f6lner Friedensverpflichtung) 20-\u0561\u0574\u0565\u0561\u056f\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0574\u056b\u057b\u056f\u0580\u0585\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0568\u0589<\/div>\n
\u0540\u0561\u0574\u0561\u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u056b\u0576 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u0568 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0580\u056b\u0576 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0565\u0582 \u0577\u0580\u057b\u0561\u056f\u0561\u0575\u0584\u056b \u0570\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0570\u0578\u057e\u056b\u0582, \u0570\u0578\u0563\u0565\u0577\u0576\u0578\u0580\u0570 \u054f. \u0535\u0572\u056b\u0577\u0567 \u057e\u0561\u0580\u0564\u0561\u057a\u0565\u057f \u0531\u0582\u0565\u057f\u056b\u057d\u0565\u0561\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0561\u057f\u0565\u0576\u0561\u057a\u0565\u057f \u0531\u0576\u0564\u0580\u0561\u0576\u056b\u056f \u0539\u0561\u0562\u0561\u056f\u0565\u0580\u0568\u0589<\/div>\n
\u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u053d\u0561\u0572\u0561\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0575\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u057c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0577\u0578\u0582\u0580\u057b \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u057f\u0561\u057d\u0576\u0561\u0574\u0565\u0561\u056f \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u053f\u0580\u0585\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u056d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u056b (Rat der Religionen) \u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0582\u0576\u0567\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0570\u056b\u0574\u0584\u0565\u0580\u056b\u0581 \u0574\u0567\u056f\u0568\u055d \u0574\u056b\u0561\u0582\u0578\u0580\u0565\u056c\u0578\u057e \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u056b \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580 \u056f\u0580\u0585\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0570\u0561\u0582\u0561\u057f\u0584\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u056d\u0561\u0572\u0561\u0572 \u0570\u0561\u0574\u0561\u056f\u0565\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576, \u0583\u0578\u056d\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571 \u0575\u0561\u0580\u0563\u0561\u0576\u0584\u056b \u0565\u0582 \u0574\u056b\u057b\u056f\u0580\u0585\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u056d\u0585\u057d\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0577\u0578\u0582\u0580\u057b\u0589<\/div>\n
\u0545\u0578\u0562\u0565\u056c\u0565\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057a\u0574\u0561\u0576 \u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0584\u0578\u0582\u0574 \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580 \u056f\u0580\u0585\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576, \u0570\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575\u0561\u0581\u0578\u0582\u0581\u056b\u0579\u0576\u0565\u0580 \u0561\u0576\u0564\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0561\u0576 \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u056f\u056b\u0581 \u0562\u0561\u0566\u0574\u0561\u056f\u0580\u0585\u0576 \u0578\u0582 \u0562\u0561\u0566\u0574\u0561\u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0575\u0569 \u0570\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0567\u057b \u056d\u0561\u0572\u0561\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0561\u057c\u0578\u0582\u0581\u0574\u0561\u0576, \u0574\u0561\u0580\u0564\u056f\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0561\u0580\u056a\u0561\u0576\u0561\u057a\u0561\u057f\u0578\u0582\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u0574\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0583\u0578\u056d\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571 \u0573\u0561\u0576\u0561\u0579\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0568\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
K\u00d6LNER FRIEDENSVERPFLICHTUNG FEIERLICH BEKR\u00c4FTIGT<\/div>\n<\/div>\n
\n
Am Dienstag, den 22. September 2026, fand in der Piazzetta des Historischen Rathauses zu K\u00f6ln eine feierliche interreligi\u00f6se Veranstaltung anl\u00e4sslich des 20-j\u00e4hrigen Bestehens der K\u00f6lner Friedensverpflichtung statt.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Die Armenische Apostolische Gemeinde K\u00f6ln war bei dieser besonderen Jubil\u00e4umsveranstaltung durch den geistlichen Seelsorger der Armenier in K\u00f6ln und Umgebung, Archimandrit Yeghishe Avetisyan, sowie durch den Vorsitzenden der Armenischen Gemeinde K\u00f6ln, Andranik Tabaker, vertreten.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Seit zwei Jahrzehnten bildet die K\u00f6lner Friedensverpflichtung eine wesentliche Grundlage f\u00fcr die Arbeit des Rates der Religionen in K\u00f6ln. Sie bringt die verschiedenen Religions- und Glaubensgemeinschaften der Stadt in der gemeinsamen Verantwortung zusammen, sich f\u00fcr Frieden, gegenseitigen Respekt, gesellschaftlichen Zusammenhalt und einen aufrichtigen interreligi\u00f6sen Dialog einzusetzen.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Im Mittelpunkt der Jubil\u00e4umsveranstaltung stand die gemeinsame \u00dcberzeugung, dass ein friedliches Zusammenleben in einer religi\u00f6s und kulturell vielf\u00e4ltigen Gesellschaft nicht als selbstverst\u00e4ndlich betrachtet werden darf, sondern des best\u00e4ndigen Engagements aller gesellschaftlichen Kr\u00e4fte bedarf.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Religions- und Glaubensgemeinschaften sowie des \u00f6ffentlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Lebens unterstrichen in ihren Beitr\u00e4gen die besondere Bedeutung der Menschenw\u00fcrde, der gegenseitigen Anerkennung, des respektvollen Dialogs und der gemeinsamen Verantwortung f\u00fcr den Frieden.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mit der feierlichen erneuten Bekr\u00e4ftigung der K\u00f6lner Friedensverpflichtung wurde zugleich ein deutliches Zeichen f\u00fcr ein friedliches und respektvolles Miteinander gesetzt. Die beteiligten Religions- und Glaubensgemeinschaften bekr\u00e4ftigten damit ihre Bereitschaft, auch k\u00fcnftig gemeinsam Br\u00fccken zwischen Menschen unterschiedlicher religi\u00f6ser und kultureller Herkunft zu bauen und jeder Form von Ausgrenzung, Hass und Feindseligkeit mit Dialog, Verst\u00e4ndigung und gegenseitiger Achtung zu begegnen.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Die Teilnahme der Armenischen Apostolischen Gemeinde K\u00f6ln an dieser Jubil\u00e4umsveranstaltung war zugleich Ausdruck ihres langj\u00e4hrigen Engagements f\u00fcr die \u00d6kumene und den interreligi\u00f6sen Dialog sowie ihres Bestrebens, gemeinsam mit den anderen Religionsgemeinschaften zum Frieden und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt in K\u00f6ln beizutragen.<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0554\u0537\u0555\u053c\u0546\u0548\u0552\u0544 \u054e\u0535\u0550\u0531\u0540\u0531\u054d\u054f\u0531\u054f\u0548\u0552\u0535\u0551 \u0544\u053b\u054b\u053f\u0550\u0555\u0546\u0531\u053f\u0531\u0546 \u053d\u0531\u0542\u0531\u0542\u0548\u0552\u0539\u0535\u0531\u0546 \u0545\u0531\u0546\u0541\u0546\u0531\u054c\u0548\u0552\u0539\u053b\u0552\u0546\u0538 \u0535\u0580\u0565\u0584\u0577\u0561\u0562\u0569\u056b, 22 \u054d\u0565\u057a\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580 2026-\u056b\u0576, \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":18460,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"class_list":["post-18459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18466,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18459\/revisions\/18466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}