{"id":18425,"date":"2026-09-05T17:19:26","date_gmt":"2026-09-05T15:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/koeln.dakd.de\/?p=18425"},"modified":"2026-09-05T17:19:26","modified_gmt":"2026-09-05T15:19:26","slug":"%d5%a4%d5%ba%d6%80%d5%b8%d6%81%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b4%d5%b8%d6%82%d5%bf-%d6%84%d5%a7%d6%85%d5%ac%d5%b6%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/%d5%a4%d5%ba%d6%80%d5%b8%d6%81%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a5%d5%b4%d5%b8%d6%82%d5%bf-%d6%84%d5%a7%d6%85%d5%ac%d5%b6%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d5%b5%d5%b6\/","title":{"rendered":"\u0534\u054a\u0550\u0548\u0551\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054f\u0531\u0550\u0535\u0544\u0548\u0552\u054f \u0554\u0537\u0555\u053c\u0546\u053b \u0540\u0531\u0545 \u0540\u0531\u0544\u0531\u0545\u0546\u0554\u0548\u0552\u0544 \/ SCHULJAHRESER\u00d6FFNUNG IN DER ARMENISCHEN GEMEINDE K\u00d6LN"},"content":{"rendered":"
\n
\u0534\u054a\u0550\u0548\u0551\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054f\u0531\u0550\u0535\u0544\u0548\u0552\u054f \u0554\u0537\u0555\u053c\u0546\u053b \u0540\u0531\u0545 \u0540\u0531\u0544\u0531\u0545\u0546\u0554\u0548\u0552\u0544<\/div>\n<\/div>\n
\n
5 \u054d\u0565\u057a\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580 2026-\u056b\u0576 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u0578\u0582\u0574 \u057f\u0565\u0572\u056b \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 2026\u20132027 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0580\u0565\u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u056b \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0561\u0582\u0578\u0580 \u0562\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574\u0568\u055d \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u056b\u0561\u0575\u056b \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0569\u0565\u0574\u056b \u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u0533\u0565\u0580\u0561\u0577\u0576\u0578\u0580\u0570 \u054f. \u054d\u0565\u0580\u0578\u057e\u0562\u0567 \u0565\u057a\u056b\u057d\u056f\u0578\u057a\u0578\u057d \u053b\u057d\u0561\u056d\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576\u056b\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0534\u057a\u0580\u0578\u0581 \u0575\u0561\u0573\u0561\u056d\u0578\u0572 \u0565\u0580\u0565\u056d\u0561\u0576\u0565\u0580\u0568, \u0576\u0580\u0561\u0576\u0581 \u056e\u0576\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0576 \u0578\u0582 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0581\u056b\u0579\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0576\u0561\u056d \u0570\u0561\u0582\u0561\u0584\u0578\u0582\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u054d\u0561\u0570\u0561\u056f-\u054d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0544\u0565\u057d\u0580\u0578\u057a \u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564\u0561\u0576\u056b\u057d\u057f \u0565\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0578\u0582\u0574, \u0578\u0580\u057f\u0565\u0572 \u0576\u0580\u0561\u0576\u0581 \u0578\u0572\u057b\u0578\u0582\u0576\u0565\u0581 \u054d\u0565\u0580\u0578\u057e\u0562\u0567 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576\u0568` \u056b\u0580 \u056f\u0578\u0572\u0584\u056b\u0576 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0576\u0561\u056c\u0578\u057e \u0540\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0570\u0578\u057e\u056b\u0582 \u0570\u0578\u0563\u0577. \u054f. \u0535\u0572\u056b\u0577\u0567 \u057e\u0561\u0580\u0564\u0561\u057a\u0565\u057f \u0531\u0582\u0565\u057f\u056b\u057d\u0565\u0561\u0576\u0568\u0589<\/div>\n
\u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0580\u0568 \u0576\u0561\u056d \u0570\u0580\u0561\u0582\u056b\u0580\u0565\u0581 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580\u056b\u0576 \u0574\u056b\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0565\u0580\u0563\u0565\u056c \u00ab\u0540\u0561\u0575\u0580 \u0574\u0565\u0580\u00bb\u0568, \u0561\u057a\u0561 \u056b\u0580 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u056d\u0585\u057d\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0577\u0576\u0578\u0580\u0570\u0561\u0582\u0578\u0580\u0565\u0581 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0576\u0578\u0580 \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0580\u0578\u0582\u0561\u0575 \u0561\u057c\u056b\u0569\u0578\u057e\u0589 \u0531\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u057d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576\u0576 \u056b\u0580 \u056d\u0585\u057d\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0568\u0576\u0564\u0563\u056e\u0565\u0581 \u0570\u0561\u0575 \u0564\u057a\u0580\u0578\u0581\u056b \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0561\u057c\u0561\u0584\u0565\u056c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568\u055d \u054d\u0583\u056b\u0582\u057c\u0584\u056b \u057a\u0561\u0575\u0574\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0561\u0575\u0578\u0581 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u056b, \u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576, \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0575\u0569\u056b \u0565\u0582 \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0561\u0580\u056a\u0567\u0584\u0576\u0565\u0580\u056b \u057a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u0574\u0561\u0576 \u0578\u0582 \u0583\u0578\u056d\u0561\u0576\u0581\u0574\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0582\u0574\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u054d\u0565\u0580\u0578\u057e\u0562\u0567 \u057d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576\u0568 \u0575\u0578\u0580\u0564\u0578\u0580\u0565\u0581 \u0561\u0577\u0561\u056f\u0565\u0580\u057f\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u057d\u056b\u0580\u0578\u057e \u0578\u0582 \u057b\u0561\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u057d\u0578\u057e\u0578\u0580\u0565\u056c \u0574\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576 \u0565\u0582 \u0573\u0561\u0576\u0561\u0579\u0565\u056c \u0574\u0565\u0580 \u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0580\u0564\u056b \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576 \u0578\u0582 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0575\u0569\u0568\u055d \u0574\u056b\u0561\u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f \u056b\u0580 \u0563\u0576\u0561\u0570\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0568 \u0575\u0561\u0575\u057f\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0581\u056b\u0579\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u056e\u0576\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576\u055d \u0576\u0580\u0561\u0576\u0581 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0565\u0561\u056c \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u056b \u0565\u0582 \u0561\u057b\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0540\u0561\u0576\u0564\u056b\u057d\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0582\u0561\u0580\u057f\u056b\u0576 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0580\u0568 \u00ab\u054a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u056b\u0579\u00bb \u0561\u0572\u0585\u0569\u0584\u0578\u057e \u0585\u0580\u0570\u0576\u0565\u0581 \u0561\u0577\u0561\u056f\u0565\u0580\u057f\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u056f\u0580\u0569\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576\u055d \u0574\u0561\u0572\u0569\u0565\u056c\u0578\u057e \u056d\u0561\u0572\u0561\u0572, \u0561\u0580\u0564\u056b\u0582\u0576\u0561\u0582\u0567\u057f \u0565\u0582 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e \u0570\u0561\u0580\u0578\u0582\u057d\u057f \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0589 \u0532\u0578\u056c\u0578\u0580 \u0565\u0580\u0565\u056d\u0561\u0576\u0565\u0580\u0568 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0585\u0580 \u0571\u0565\u057c\u0584\u056b\u0581 \u057d\u057f\u0561\u0581\u0561\u0576 \u0531\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564\u0561\u0580\u0561\u0576\u056b \u056f\u0578\u0572\u0574\u056b\u0581 \u0576\u0578\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0578\u0582\u0561\u056e \u00ab\u0544\u0561\u0576\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0572\u0585\u0569\u0561\u0563\u056b\u0580\u0584\u00bb\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0532\u0561\u0580\u056b \u0565\u0582 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0565\u0561\u056c \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0580\u056b \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0577\u0561\u0562\u0561\u0569\u0585\u0580\u0565\u0561\u0575 \u0564\u057a\u0580\u0578\u0581\u056b \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u057d\u0561\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576\u0589<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
SCHULJAHRESER\u00d6FFNUNG IN DER ARMENISCHEN GEMEINDE K\u00d6LN<\/div>\n<\/div>\n
\n
Am 5. September 2026 fand in der Armenischen Gemeinde K\u00f6ln die feierliche Er\u00f6ffnung des Schuljahres 2026\/2027 statt. Die Feier stand unter dem Segen des Primas der Di\u00f6zese der Armenischen Kirche in Deutschland, Seiner Exzellenz Bischof Serovp\u00e9 Isakhanyan.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der armenischen Samstagsschule versammelten sich zun\u00e4chst gemeinsam mit ihren Eltern und Lehrkr\u00e4ften in der Kathedrale St. Sahak\u2013St. Mesrop in K\u00f6ln. Dort wurden sie von Bischof Serovp\u00e9 herzlich begr\u00fc\u00dft. An seiner Seite war der geistliche Seelsorger der Gemeinde, Archimandrit Yeghishe Avetisyan.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zu Beginn lud Bischof Serovp\u00e9 alle Anwesenden ein, gemeinsam das \u201eVaterunser\u201c zu singen. Anschlie\u00dfend gratulierte er in seinem Segenswort den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern, Eltern und Lehrkr\u00e4ften zum Beginn des neuen Schuljahres.<\/div>\n<\/div>\n
\n
In seiner Ansprache hob der Primas die besondere und wichtige Aufgabe der armenischen Schule hervor. Gerade unter den Bedingungen der Diaspora komme ihr eine wesentliche Bedeutung bei der Bewahrung und Weitergabe der armenischen Sprache, der nationalen Identit\u00e4t, der Kultur und der geistlichen Werte an die kommenden Generationen zu.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Bischof Serovp\u00e9 ermutigte die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, ihre Muttersprache mit Liebe, Freude und Flei\u00df zu lernen und sich zugleich mit der Geschichte und Kultur des armenischen Volkes vertraut zu machen. Den Lehrkr\u00e4ften und Eltern sprach er seinen besonderen Dank und seine Anerkennung f\u00fcr ihren engagierten Einsatz, ihre Hingabe und ihre kontinuierliche Unterst\u00fctzung aus.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zum Abschluss der Feier segnete Bischof Serovp\u00e9 mit dem armenischen Segensgebet \u201eBahbanitsch\u201c (\u054a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u056b\u0579) die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler sowie die Lehrkr\u00e4fte und w\u00fcnschte ihnen ein friedvolles, erfolgreiches und an wertvollen Erfahrungen und Erfolgen reiches Schuljahr.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Als besondere Freude erhielten alle Kinder aus den H\u00e4nden des Bischofs das von der Di\u00f6zese neu herausgegebene \u201eGebetbuch f\u00fcr Kinder\u201c.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wir w\u00fcnschen allen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der armenischen Samstagsschule der Gemeinde K\u00f6ln ein gutes, erfolgreiches und gesegnetes neues Schuljahr!<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0534\u054a\u0550\u0548\u0551\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054f\u0531\u0550\u0535\u0544\u0548\u0552\u054f \u0554\u0537\u0555\u053c\u0546\u053b \u0540\u0531\u0545 \u0540\u0531\u0544\u0531\u0545\u0546\u0554\u0548\u0552\u0544 5 \u054d\u0565\u057a\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580 2026-\u056b\u0576 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":18426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"class_list":["post-18425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18431,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18425\/revisions\/18431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koeln.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}